Evaluating Effective Particle Size Distributions of Cohesive Sediment under Varying Shear Stress and Bed Configurations in a Rotating Annular Flume